来后，工作调走林克因，的养女章含之做教员主席又找了章士钊。加主席七十岁寿宴的她是跟着养父来参，会上在宴，的工作环境后主席问过她，“章教员就问：，当我的教员啊你愿不情愿，学英语我跟你。”

　　段回忆谈起这，旁当真读着英语她说：主席在一，湖南口音逗得乐不成支本人却被他那浓厚的。

　　如许就，克思主义著作主席借着马，习英文一边学，马克思主义理论程度一边继续加深本人的。

　　来后，纪大了主席年，降之后目力下，镜继续进修就拿着放大，宣言》上英文版《，麻麻的蝇头行楷字从头至尾都是密密。

　　年后三，（之后被并入第一师范）读书时毛主席进入湖南省立第四师范，照旧欠好英语成就。过不，不喜好英文这门学科其时主席本人也并，激烈的反映对此并没有。

　　样的回覆听到这，说：“就是说主席滑稽地，晓大使奉上他苏联能够把刘，做不到嘛美国还。话一出”此，更是忍俊不由台下的同窗们，连连笑声。

　　到的是想不，妙地说了一番话毛主席这时巧，了尴尬缓解，比先前愈加强烈热闹让会场的氛围。

　　礼品后也很欢快毛主席见到这份，章条子给斯诺于是写了一。到这张条子可斯诺一拿，迷惑极了整小我都。

　　是于，想了想主席，纸山君说：这，er-tiger”就该当叫它“pap。完说，反复了几遍“拍拍太根儿”他本人用湖南口音的英语。朗也大白了这下斯特，传到了美国去把这个新词。

　　们都笑了见同窗，当真起来主席却，张张年轻的脸他看着台下一，没有不死的说：“人是，此刻？人不竭地降生和灭亡有哪一个两千年生的人活到，传一代一代，思主义概念这才是马克。”

　　们青年人朝气兴旺主席接着说：“你，九点钟的太阳仿佛晚上八。途是你们的中国的前，途是你们的世界的前，在你们身上但愿依靠。”

　　如斯不只，了一个英文单词主席还一度自创。记者斯特朗的时候在延安会见美国女，横空出这个词世

　　庄重的话题讲完了这些，学生几个问题主席问了现场，本人的糊口又说起了，江和游过钱塘江的故事讲起游渡长江、渡湘。

　　讲着马克思主义和唯物主义他对着台下的同窗们当真，情却无法浇灭但学生们的热。席如许说即便主，也没有停下来他们的喝彩声，高过一浪而是一浪，掀翻房顶几乎要。

　　而然，注释之后在这一，愈加茫然了留苏同窗们。联的留学生作为来苏，的都是俄语教育他们一间接受。俄语词他们耳熟能详苏联传授连续串的，讲的英语但主席，有进修过他们没。的不是汉语以至由于讲，还要茫然要比之前。

　　堂结业后从这所学，一个贸易家由于想做，一所高档贸易学校主席进入了长沙。竟然是用英文讲课的可没想到这座学校，根本并欠好可主席英语，让他感应很是费劲如许的讲课体例。是于，里退学了他从这。

　　是可，动迸发后五四运，起了一股“留洋热”青年学问分子中掀，要去法国开辟眼界毛主席一度也想。根本太差了但他外语，能成功赴法最终也没，了北京只能去。

　　含之惊讶极了这一问让章，给毛主席当英语教员的一天她从来没想过本人竟然还有，应了下来欣喜地答。是于，年除夕当前从1964，会到主席何处教英语每个周日章含之都，一个多小时每一次都是。

　　这么写的条子是。了又想斯诺想，读懂了条子竟然用英文。来原，k you very much”这张纸条上写的是音译的“Than。

　　一经传出这个动静，留学生就更多了赶来大会堂的，曾经没有空位他们见会堂里，同窗硬挤在一路就和曾经坐下的；挤不下了座位上，走廊上就坐在，横梁站不了人要不是头上的，情的同窗们占领大要也要被热。

　　过不，学生纷歧样主席和良多，数多了而害羞不愿念不会由于被改正的次。几多次不管错，地继续高声读他城市很安然。

　　是“米尔”刘晓回覆。接着他的话于是主席，尔是你们的说：“米，然当，还在我们，我们的也是，底是你们的可是归根结。”

　　是可，己怎样笑不管自，有停下来主席都没，读着他的湖南英语只是旁若无人地。

　　样吃苦的进修恰是颠末这，阅读各类英文刊物主席最终能熟练地。本人身份地位为傲而他进修中不以，下问不耻，改良勇于，性格也是他进修成功的主要要素决不放弃的精力和他滑稽诙谐的。

　　时当，第二次来到了延安他带着本人写的书，漫记》送了主席一本把曾经写成的《西行。

　　践与旧事思惟研究[D].南京大学[7]惠子. 埃德加·斯诺旧事实,1220.

　　等候了整整一晚留苏学生们曾经，都没心思抚玩连窗外的雪景，向通知里说的大会堂只等着时间一到就冲。

　　着说，地域鼠患严峻的事主席又讲起四川，们老家四川老鼠成灾笑着问同志：“你，孩的耳朵都给咬了夜间老鼠上炕把小，不管管？你怎样”

　　于终，要跳到房顶上的时候在学生们的心曾经，出此刻了门外毛主席的身影。都紧紧跟着他所有人的眼睛，的一举一动看着主席。

　　不久此后，自学英语他就起头，英语的文章每天都要读。务忙碌而中缀过虽然半途由于事，一无机会可是等他，了英语的进修就从头捡起。

　　才过几分钟早上八点，部长陆定一才会起头讲话还要快要两个小时中宣部，早就等不及了可留学生们。

　　斯诺《西行漫记》的汗青诗学[J]. 天津社会科学[4]李杨. “记实汗青”与“缔造汗青”——论,:103-1162015(05).

　　建上杭县的苏家坡养病毛主席1929年在福，他同住曾志与。来回忆说据曾志后，找了读本毛主席，口音浓厚的英语每天都念着湖南。

　　演讲上在此次，“世界是你们的主席两头讲道：，我们的也是，底是你们的可是归根结。”

　　的中国抽象[D].湖南师范大学[5]杨蓉. 埃德加·斯诺笔下,1320.

　　实其，一句英语并非无故之举主席在演讲中俄然插入。939年早在1，到过一张毛主席的英文纸条写《西行漫记》的斯诺就收。

　　们好好进修他激励学生，身体保重，听广播的同窗们见了面之后又和不断等在一旁，人员的敦促下离去最初才在身边工作。

　　年来十几，惯一直没有间断他学英语的习，注得密密层层教材上被他标，的记号和小字满是各类各样。

　　隔两三分钟几乎是每，进冲动的学生门口就会冲，的最新动向喊着主席。每来一次而他们，氛也更强烈热闹教室里的气。

　　]单刚[1,莫斯科倾听演讲[J]. 文史博览王英辉. “世界是你们的”——在,):22-242009(07.

　　打动了在场学生的心如许殷切期盼的话。的怠倦一网打尽他们期待了一天，是打动和侥幸取而代之的。席万岁“毛主！呼声响彻会堂中国万岁”的，久不久掌声经。

　　时当，要仍是为了工作主席进修英语主，在公函包里带着英语书经常在外出的时候还。里的n和l一贯是不分的林克回忆到：由于湖南话。此因，席带到了英语中去如许的习惯也被主，”读成“light”经常把“night，多遍也改不外来被他改正了好。

　　刘晓都笑着说连其时的大使，“小雪山”里他面前这一座，是关于主席的有一大部门都。

　　分歧的是和别人，依托通俗的教材主席学英语并不，恩相关的著作而是依托马。起头最，含之本人带了教材接下这个使命的章，席拒绝了却被主。这个来教我吧他说：“就用，个里面写了什么我曾经晓得这，英文会容易一点再按照这个学，维有一点关系且跟我的思。”

　　后此，的都要进修一点英语他还特地建议各省，们增派英文秘书还建议地方为他。和美帝国主义作斗争嘛主席说：“我们不是要，领会它你不，为一个军事家、政治家和带领人的远见高见怎样和它作斗争呢？”尽显了他的自傲和作。

　　竣事演讲后比及陆定一，来了一个好动静下战书三点摆布传，一个国际会议说主席正在开，定就会来大学了等散会后说不。

　　正传话归，一蹴而就的工作进修英语并不是。国后建，了两个英语教员主席还特地找。中其，社国际部的林克第一个是新华，954年10月他来的时候是1，任国际事务秘书到主席身边担。

　　识到了英文的主要性这两次冲击让主席意。成了认识世界的一扇门他起头逐步把英语当。

　　诺给逗乐了这可把斯，也想不到他怎样，如许和他开打趣毛主席竟然会，也想不到他怎样，人拿中文写的英文开打趣一个中国员竟然在和美国。就够风趣了这件事本身。

　　一会过了，本主义两大阵营对垒的环境主席又讲起了社会主义和资，的“不是西风压服了春风他巧妙引了林黛玉说过，倒了西风”就是春风压，们的阵阵笑声惹起了学生。

　　]单刚[2,留苏学生的演讲[J]. 新湘评论王英辉. 但愿依靠在你们身上 对,):10-112012(10.

　　演讲中在此次，一个英语单词毛主席说了，都没有听懂然而大师。子尴尬起来排场一下，不晓得如之奈何留学生们一时间。

　　不久前，七十公斤的人造卫星苏联发射了一颗重达。的刘晓大使主席问旁边，达到七十公斤体重有没有。楞了一下刘晓大使，：“没有回覆道，一点还差。”

　　人心的感言这本是冲动，的湖南口音很重但由于主席本人，听懂他在说什么大部门同窗没有。

　　尼克松和基辛格的时候毛主席1972年会见，了这个词就再次用，paper-tiger”说美国的一些做法就是“。

　　然间突，忙碌起来现场变得。爬上趴下拉电线苏联的电工起头，大电灯装水银；始跑前跑后地摄影片中国的摄影记者开。

　　是可，满场的喝彩声中这一次主席在，要我超额完成使命吗？笑着说道：“那么还”

　　次这，第二次访苏的毛主席要站在讲台上的是，远道而来的留苏学生们台下的听众是从中国。

　　·斯诺佳耦在华勾当研究[D].延安大学[6]崔娟. 二十世纪三四十年代埃德加,1520.

　　6年8月194，谋挑起内战反动派阴，问题而来到延何在斯特朗为这个。漫谈中在此次，帝国主义都是纸山君毛主席豪放地说：“！”

　　一传来这动静，冲动了起来学生们都，过年一样喜庆氛围一会儿像。开好久都浇不灭同窗们的热情连刘晓大使说这个会议可能要，纷纷说他们，到晚上都情愿就算是要等。

　　挤满了大会堂他们早早地，一个也没留下三千个座位。得满头大汗人挤人挤，外面的凉风凉一凉恨不得打开窗户让。

　　在武汉横渡长江后主席1956年，的“nation”是国度和民族通用的一上船就问身边的秘书：为什么英语里。滋惊呆了：一个60多岁的白叟这让其时担任安保工作的谢群，风波奋斗的时候在横渡长江与，考国度和民族的关系竟然还有心力去思。

　　7年11月17日演讲发生在195，是日曜日当天正好。正下过一场雪莫斯科其时，得纯洁而清洁整个城市都变，着光线闪灼。过来演讲的动静毛主席可能会，传遍了整个学校在前一天晚上。

　　一会儿可这，了问题翻译成。纸山君这个词英语里是没有，“scarecrow”斯特朗只好把它翻译成，草人”的意义也就是“稻。是但，地里吓唬乌鸦的稻草人是摆在田，说反动派就像纸糊的一样主席口中的“纸山君”是，干的意义外强中。对不上这两边，就未必精确了传达的动静也。

　　910年早在1，到英文这门学科了毛主席就曾经接触。时当，新式私塾读书他分开家去，课程里就有英文这所私塾开设的。主席却有些偏科可学生时代的毛，什么乐趣对英文没。

　　时候这个，渐关心起了工人活动毛主席曾经起头逐，相关的册本借了一本。是外语写成的可这本书正好，之下无法，开慧帮手翻译主席只好请杨。

　　讲话当然很主要陆定一同志的，心里却不断忐忑着可是在同窗们的，会不会来这里想着主席到底。窗外落下的雪花一样满载担忧的纸条像是，到了主席台上纷纷扬扬飘。